@InProceedings{Eckert2007_474,
<br/>   author = {Martin Eckert and Stefan Feldes and Karlheinz Schuhmacher and Ralf Kirchherr and Joachim Stegmann and Florian Metze},
<br/>   booktitle = {Studientexte zur Sprachkommunikation: Elektronische Sprachsignalverarbeitung 2007},
<br/>   title = {Unterstützende Sprachübersetzung in Telefonkonferenzen},
<br/>   year = {2007},
<br/>   editor = {Klaus Fellbaum},
<br/>   month = mar,
<br/>   pages = {60--67},
<br/>   publisher = {TUDpress, Dresden},
<br/>   abstract  = {In diesem Beitrag wird die Entwicklung eines Demonstrators für die
sprachbasierte Online-Übersetzung von Nutzeräußerungen in Telefonkonferenzen
von Deutsch nach Englisch beschrieben. Das Anwendungsszenario sieht den Einsatz
der Sprachübersetzung zur Unterstützung von Teilnehmern vor, welche die
Konferenzsprache nicht als Muttersprache beherrschen und daher gelegentlich zur
Unterstützung auf ein Übersetzungssystem zurückgreifen. Den Kern des Systems
bildet ein domänenunabhängiges Übersetzungssystem, das - ebenso wie das
Sprachmodell der Spracherkennungskomponente - auf die hier gewählte Domäne des
Projektmanagements adaptiert wurde. Der Beitrag beschreibt die auf der Basis
umfangreicher Sprachdatensammlungen durchgeführte Domänenadaption sowie die
Einbindung in eine aktuelle IVR-Plattform. Er evaluiert und vergleicht verschiedene
Ansätze und identifiziert abschließend dabei auftretende Einschränkungen sowie für
eine Anwendung in naher Zukunft kritische Faktoren und Lösungsansätze.},
<br/>   isbn = {978-3-940046-40-6},
<br/>   issn = {0940-6832},
<br/>   keywords = {Spracherkennung},
<br/>   url = {https://www.essv.de/pdf/2007_60_67.pdf},
<br/>}