Zur Annotation nicht-verbaler Vokalisierungen in Korpora gesprochener Sprache

Authors: Jürgen Trouvain, Malte Belz

Abstract:

Nicht-verbale Vokalisierungen (NVV) wie z. B. Atmungsgeräusche,affektive Äußerungen, Füller oder Clicks sind ein Phänomen, das häufig in gesprochener Sprache zu beobachten ist. Dabei kommen NVV häufiger in dialogischerspontaner Sprache als in monologischer geskripteter Sprache vor. Die vorliegendeStudie schlägt eine Mehr-Ebenen-Struktur zur Annotation von NVV vor und dis-kutiert die Herausforderungen anhand zweier Korpusstichproben und einem (nicht-exhaustiven) Vergleich zur bisherigen Praxis der NVV-Annotation.