@InProceedings{Stille2018_395,
<br/>   author = {Catharina Stille and Bernd J. Kröger},
<br/>   booktitle = {Studientexte zur Sprachkommunikation: Elektronische Sprachsignalverarbeitung 2018},
<br/>   title = {Zeichensatz-Erweiterung zur phonetischen Transkription pathologischer Sprache},
<br/>   year = {2018},
<br/>   editor = {André Berton and Udo Haiber and Wolfgang Minker},
<br/>   month = mar,
<br/>   pages = {97--104},
<br/>   publisher = {TUDpress, Dresden},
<br/>   abstract  = {Phonetische Transkription ermöglicht es pathologische Sprache zu
transkribieren und ist damit fester Bestandteil der sprachtherapeutischen Behandlung
und Diagnostik. In der Praxis werden die Konventionen nach IPA verwendet. Die
Anwendung ist allerdings sehr aufwendig und zeitintensiv (Werani, 1997).
Außerdem existieren keine einheitlichen Konventionen über die Verschriftlichung
der häufigsten Fehlbildungen in der deutschen Sprache.
Darüber hinaus gestaltet sich der Gebrauch des IPA-Zeichensatzes auf der
Computertastatur in manchen Fällen schwierig, da es sich um Sonderzeichen handelt.
Die SAMPA-Version des IPA bietet ein auf ASCII basierten Zeichensatz zur
phonetischen Transkription. SAMPA stellt also kein eigenständiges phonetisches
Alphabet dar, sondern codiert eine Teilmenge des IPA maschinenlesbar und
tastaturfreundlich. Damit bietet es ein zuverlässiges und unkompliziertes
Lautschriftsystem (Mayer, 2010), um phonetische Transkription einfach und schnell
maschinenlesbar zu verwenden.
In diesem Beitrag werden Vorschläge für die Vereinheitlichung pathologischer
Sprache auf maschinenlesbarer Basis als SAMPA-Erweiterung gemacht. Außerdem
werden die Vorschläge auf ihre Erlernbarkeit und Verwendung überprüft. Dazu
wurde eine Fragebogenstudie (n=20) und ein Training (n=10) zur Verschriftlichung
physiologischer und pathologischer Sprache auf Basis des SAMPA Zeichensatzes
mit Logopäden durchgeführt. Die Ergebnisse zeigen, dass alle Teilnehmer sich von
Vor- zu Nachtest signifikant verbessern konnten. Im Vortest sollte die individuell
vertraute Konvention der Transkription verwendet werden.
Die Ergebnisse untermauern die einfache Erlernbarkeit von SAMPA und unseres
erweiterten Zeichensatzes. Die neu definierten Zeichen werden den Probanden
schnell vertraut und vereinfachen damit ihre Verwendung. Diese SAMPAErweiterung
kann Grundlage für die Transkription von pathologischer Sprache sein.},
<br/>   isbn = {978-3-959081-28-3},
<br/>   issn = {0940-6832},
<br/>   keywords = {Poster},
<br/>   url = {https://www.essv.de/pdf/2018_97_104.pdf},
<br/>}