Zu Mustern der Pausengestaltung in natürlicher und synthetischer Lesesprache

Authors: Jürgen Trouvain, Bernd Möbius

Abstract:

Die vorliegende Studie vergleicht anhand eines vorgelesenen Textes die Pausensetzung in natürlicher Sprachproduktion (sechs Sprecher) und in der Sprachsynthese (vier Systeme). In die Auswertung gingen die Anzahl der Pausen, ihre Dauer, die Stelle der Pausen im Text und hörbare Atemgeräusche ein, und zwar jeweils an Satzgrenzen und an satzinternen Positionen. Die Pausenstrategie der Synthesesysteme weicht erheblich von der der Sprecher ab und erscheint selbst im Vergleich zu einer einfachen Heuristik, die auf Interpunktion beruht und zwei Arten von Pausen unterscheidet, als wenig adäquat. Eine besondere Herausforderung für die Modellierung stellt die Variation in Form einer optionalen Pausensetzung in der natürlichen Sprache dar.